பசும்பொன் முத்துராமலிங்கத் தேவர் வரலாறு | History of Pasumpon Muthuramalinga thevar in Tamil
History of Pasumpon Muthuramalinga thevar in Tamil – பசும்பொன் முத்துராமலிங்கத் தேவர் இந்தியாவின் தமிழ்நாட்டில் ஒரு முக்கிய தலைவர் மற்றும் சமூக சீர்திருத்தவாதி ஆவார். இந்திய சுதந்திரப் போராட்டத்தில் முக்கியப் பங்காற்றிய இவர், தமிழக அரசியலில் முக்கியப் பங்காற்றியவர். இக்கட்டுரையில் அவரது ஆரம்பகால வாழ்க்கை, அரசியல் வாழ்க்கை, சமூக சீர்திருத்தத்தில் அவர் ஆற்றிய பங்களிப்பு மற்றும் தமிழ்நாடு மற்றும் இந்தியாவில் அவர் ஏற்படுத்திய தாக்கம், அவரது வாழ்க்கை மற்றும் மரபு ஆகியவற்றைப் பார்ப்போம்.
History of Pasumpon Muthuramalinga thevar in Tamil
பிறப்பு:
History of Pasumpon Muthuramalinga thevar in Tamil – தேவர் திருமகன் 30.10.1908 இல் பிறந்தார். 32 கிராமங்களும் மகிழ்ச்சி வெள்ளத்தில் திரண்டன. எல்லா ஊர்களும் கூடி மகிழ்ந்தன.
வீரம், விவேகம், நேர்மையுடன் வாழ்ந்த ஆதி முத்துராமலிங்கத்தேவரின் பெயரால் தேவர் திருமகன் எனப் பெயர் பெற்றார். அதனால் அவர் முத்துராமலிங்கம் என்று அழைக்கப்பட்டார். அக்குழந்தையின் மீது அளவற்ற அன்பு கொண்ட அவ்வம்மையார், தங்கத் தமிழ் மகனைத் தனியே விட்டுச் சென்று இறந்தார். பெருங்குடலுக்கு இரக்கம் இல்லை.
உக்ரபாண்டியதேவரின் இதயத்தில் ஒரு பெரிய இடி விழுந்தது என்று சொல்லலாம். அப்போது தேவர் மகன் இந்துக் குழந்தை. அப்போது குழந்தையின் அழுகுரல் கேட்டு உக்கிரபாண்டித்தேவர் வெறுப்படைந்தார். பின்னர் உக்ரபாண்டவர் மீது அவர் இறக்கும் வரை வெறுப்பு இருந்தது. இவர் வாழ்ந்த காலத்தில் பெற்றோரின் பாசத்தை அறியாதவர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
துன்பங்கள் மழையில் உருளும் கற்கள் போல, துன்பங்கள் மக்களுக்கு வந்து கொண்டே இருக்கும். அதனால் மீண்டும் உக்கிரபாண்டித்தேவரை இன்னொரு துன்பம் தாக்கியது. மரணம் அவரது இரண்டாவது மனைவி காசிலெட்சுமியையும் கோரியது. குழந்தை முத்துராமலிங்கம் இப்போது ஆறாவது மாத பிரசவத்தில் இருந்தார்.
Muthuramalinga thevar in Tamil – தேவர் திருமகனார் அவர்களுக்கு பசும்பாலோ, ஆட்டுப்பாலோ கொடுக்க விரும்பவில்லை, குழந்தைக்கு தாய்ப்பால் கொடுக்க வேண்டும் அப்போதுதான் அறிவு நன்றாக வளரும் என்று வைதீகம் கூறினார். பசும்பொன் கிராமம் முழுவதும் அம்மாவைத் தேடியது. அம்மா “மாதா சந்த் பீவி” என்று தேடிக்கொண்டிருந்தாள். தாய் தன் குழந்தையை விட அதிகமாக பாலூட்டினாள். அன்னைக்கு பால் கொடுத்ததால், அன்னையின் பெயர் வரலாற்றில் பொன் எழுத்துக்களால் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது குறிப்பிடத்தக்கது.
கல்வித் தொழில் :
History of Pasumpon Muthuramalinga thevar in Tamil – தேவர் திருமகனின் கல்வி வாழ்க்கை ஆறாவது வயதிலேயே தொடங்கியது. அக்கால வழக்கப்படி தஞ்சாவூர் ஆசிரியர் மூலம் குருகுல வாழ்க்கையைக் கல்வியாகக் கற்றார். 1917ல் கமுதியில் உள்ள அமெரிக்கன் மிஷன் ஆரம்பப் பள்ளியில் சேர்ந்தார்.
முத்துராமலிங்கத்தேவர் இயற்கையாகவே பல நல்ல குணங்களைக் கொண்டிருந்தார். சிறு வயதிலேயே சொற்களஞ்சியம் கற்றார். வேலையை அவரே பார்த்துக் கொள்வார். தேவர் திருமகன் தனது இளமை காலத்திலிருந்தே திருநீறு நீராடும் பழக்கத்தை கடைப்பிடித்து வருகிறார். ஆடம்பரமான ஆடைகள் பிடிக்காது. ஆடை அணிவதில் ஆர்வம் காட்டினார்.
தேவர் திருமகனார் தெய்வீகப் பொக்கிஷமாக வளர்ந்து பள்ளி வளாகத்தில் தீபமாக நின்ற காலத்தில் உக்ரபாண்டியதேவன் தேவையில்லாத பல செலவுகளைச் செய்து, வேண்டாத நண்பர்களுடன் நட்பு வைத்துக் கொண்டு வருமானத்துக்கு அதிகமாகச் செலவு செய்தான். சொத்துக்கள் அனைத்தும் அழிக்கப்பட்டன. மீண்டும் கிடுச்சாமி பிள்ளையின் முயற்சியால் சொத்து மீட்கப்பட்டது.
History of Pasumpon Muthuramalinga thevar in Tamil
ஆசிரியருக்கு அறிவுரை :
1924ல் தெய்வீகச் செல்வர் ஐந்தாம் வகுப்பை முடித்தார். உயர் கல்விக்காக மதுரையில் உள்ள புகழ்பெற்ற ஐக்கிய கிறிஸ்தவ உயர்நிலைப் பள்ளியில் (u.c.school) சேர்ந்தார்.
ஒரு நாள், இளம் முத்துராமலிங்கத் தேவரின் ஆசிரியராக இருந்த ஒரு கிறிஸ்தவ பாதிரியார், “நீ ஒரு இந்து. நான் ஒன்று கேட்கட்டுமா… இந்தக் கல் இங்கே கிடக்கிறது தேவி?” ஒரு சிறு கல்லைக் காட்டிக் கேட்டான். சிரித்துக் கொண்டே பதிலளித்தார் முத்துராமலிங்கத் தேவர்.
“ஐயா... ஒரு கல்லில் துணி துவை. அம்மியை ஒரு கல்லில் அரைக்கலாம்...சுவாமி சிலையை இன்னொரு கல்லில் வார்க்கலாம். ஆனால் சலவைக் கல்லில் துணிகளை மட்டுமே துவைக்க முடியும். அதை கடவுளாக வணங்க முடியாது. அதேபோல, கல்லை அரைக்கப் பயன்படுத்தியதே தவிர, கடவுளை யாரும் வழிபடுவதில்லை. சுவாமி சிலை என்பது ஒன்று... அது வழிபாட்டிற்கும் வழிபாட்டிற்கும் மட்டுமே. அதை கழுவவோ அரைக்கவோ முடியாது. எனவே, கல் ஒன்றுதான்.அதில் மூன்று வகையான செயல்கள் நடைபெறுகின்றன. அப்படியென்றால், கீழே கிடக்கும் இந்தக் கல்லை எடுத்துக்கொண்டு இதுவும் கடவுளா என்று கேட்டால்…?” சிறுவன் முத்துராமலிங்கத் தேவா இதைக் கேட்டதும், அவன் விளக்கத்தால் வாயடைத்துப் போன பாதிரியார், அன்றிலிருந்து தேவாவுக்குப் பள்ளியில் இரட்டிப்பு மரியாதை கொடுக்க ஆரம்பித்தார்.
Pasumpon Muthuramalinga thevar ஆரம்ப ஆண்டுகளில்
Muthuramalinga thevar in Tamil – முத்துராமலிங்கத் தேவர் தமிழ் மக்களின் நான்கு முக்கிய சாதிகளில் ஒன்றான மறவர் சாதியைச் சேர்ந்த செல்வச் செழிப்பான குடும்பத்தில் பிறந்தவர். இவரது தந்தை உக்ரபாண்டி தேவர், செல்வச் செழிப்பான ஜமீன்தார் மற்றும் மதுரை மாவட்ட வாரிய உறுப்பினராக இருந்தார். முத்துராமலிங்கத் தேவர் ராமநாதபுரத்தில் உள்ள அரண்மனை பள்ளியிலும், பின்னர் காரைக்குடியில் உள்ள அழகப்ப செட்டியார் கல்லூரியிலும் பயின்றார். தனது கல்வியை முடித்துவிட்டு, பசும்பொன் கிராமத்திற்குத் திரும்பிய அவர், தனது குடும்பத்தின் பாரம்பரியத் தொழிலான விவசாயத்தை மேற்கொண்டார்.
History of Pasumpon Muthuramalinga thevar in Tamil
அரசியல் வாழ்க்கை
இந்திய தேசிய காங்கிரஸ்
முத்துராமலிங்கத் தேவர் இந்திய சுதந்திரப் போராட்டத்தால் ஈர்க்கப்பட்டு இந்திய தேசிய காங்கிரஸில் இணைந்தார். 1935 இல், அவர் காங்கிரஸை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி, சென்னை சட்டமன்றத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் 1946 இல் மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், இந்த முறை அகில இந்திய பார்வர்டு பிளாக் (AIFB) உறுப்பினராக இருந்தார்.
History of Pasumpon Muthuramalinga thevar in Tamil – முத்துராமலிங்க தேவர் 1942 இல் இந்திய தேசிய காங்கிரஸில் இருந்து பிரிந்து அகில இந்திய பார்வர்டு பிளாக்கில் (AIFB) சேர்ந்தார். கட்சியின் சோசலிச சித்தாந்தம் மற்றும் ஒடுக்கப்பட்ட சாதிகளின் மேம்பாட்டில் கவனம் செலுத்தியதால் அவர் ஈர்க்கப்பட்டார். 1946 ஆம் ஆண்டில், அவர் AIFB இன் தமிழ்நாடு மாநில அலகு தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
History of Pasumpon Muthuramalinga thevar in Tamil
தமிழ்நாடு தொழிலாளர் கட்சி
1955 ஆம் ஆண்டில், முத்துராமலிங்கத் தேவர் தமிழ்நாடு தொழிலாளர் கட்சியை உருவாக்கினார், இது விவசாயிகள் மற்றும் தொழிலாளர்களின் நலனில் கவனம் செலுத்தும் அரசியல் கட்சியாகும். தமிழ்நாட்டின் தென் மாவட்டங்களில் கட்சி குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, மேலும் முத்துராமலிங்க தேவர் 1957 இல் முத்துகுளத்தூர் தொகுதியில் இருந்து சென்னை சட்டமன்றத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஆனால் கட்சி குறுகிய காலமே நீடித்ததால் முத்துராமலிங்கத் தேவர் அதை இணைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 1962 இல் திராவிட முன்னேற்றக் கழகம் (திமுக)
Muthuramalinga thevar சமூக சீர்திருத்தத்திற்கான பங்களிப்பு
முத்துராமலிங்கத் தேவர் சமூக சீர்திருத்தத்திலும் ஈடுபட்டு, தாழ்த்தப்பட்ட மக்களின் முன்னேற்றத்திற்காக அயராது பாடுபட்டார். இந்திய சாதி அமைப்பில் மிகக் குறைந்த சாதியாகக் கருதப்பட்ட தலித்துகளின் உரிமைகளுக்காக அவர் வலுவான வக்கீலாக இருந்தார். கல்வி, வேலை வாய்ப்பு மற்றும் அரசியல் பிரதிநிதித்துவ உரிமைக்காகப் போராடினார்.
History of Pasumpon Muthuramalinga thevar in Tamil
Pasumpon Muthuramalinga thevar சாதி அமைப்பை எதிர்ப்பவர்
History of Pasumpon Muthuramalinga thevar in Tamil – முத்துராமலிங்கத் தேவர் சாதி அமைப்பைக் கடுமையாக எதிர்த்தவர் மற்றும் ஒடுக்கப்பட்ட சாதிகள் எதிர்கொள்ளும் பாகுபாடுகளுக்கு எதிராகப் போராடியவர். சாதி அமைப்பு என்பது உயர் சாதியினர் தங்கள் அதிகாரத்தையும் கீழ் சாதியினர் மீது ஆதிக்கத்தையும் தக்க வைத்துக் கொள்ள பயன்படுத்திய ஒரு கருவி என்று அவர் நம்பினார். அவர் கலப்புத் திருமணத்தை ஊக்குவித்தார் மற்றும் பல்வேறு சாதிகளுக்கு இடையே சமூக நல்லிணக்கத்தை மேம்படுத்த பாடுபட்டார்.
கல்வி
முத்துராமலிங்கத் தேவர் கல்விக்காக ஒரு வலுவான வக்கீலாக இருந்தார், மேலும் அது ஒடுக்கப்பட்ட சாதிகளின் முன்னேற்றத்திற்கான திறவுகோல் என்று நம்பினார். தமிழ்நாட்டின் தென் மாவட்டங்களில் அனைத்து சாதியினருக்கும் திறந்த பல பள்ளிகள் மற்றும் கல்லூரிகளை நிறுவினார். ஒடுக்கப்பட்ட சாதிகளைச் சேர்ந்த மாணவர்களுக்கு கல்வியைத் தொடர உதவித்தொகையையும் வழங்கினார்.
History of Pasumpon Muthuramalinga thevar in Tamil
அரசியல் பிரதிநிதித்துவம்
History of Pasumpon Muthuramalinga thevar in Tamil – முத்துராமலிங்கத் தேவர் ஒடுக்கப்பட்ட சாதியினரின் அரசியல் பிரதிநிதித்துவத்திற்காகப் போராடினார் மற்றும் அரசியல் செயல்பாட்டில் அவர்களின் பங்களிப்பை அதிகரிக்க பாடுபட்டார். அரசியல் அதிகாரமளிப்பதன் மூலம் மட்டுமே ஒடுக்கப்பட்ட சாதிகள் உண்மையான சமத்துவத்தை அடைய முடியும் என்று அவர் நம்பினார்.
Pasumpon Muthuramalinga thevar கொள்கைகள்
உங்கள் எதிரியைக் கூட வீரத்தால் மட்டுமே அடக்க முடியும்
ஒரு தேசியவாதிக்கு தேசம் இலக்கு, அரசியல்வாதிக்கு தேர்தல் இலக்கு
தேசியம் என் உடல், தெய்வீகம் என் உயிர்
வீரம் இல்லாத ஞானம் கோழைத்தனம், வீரம் இல்லாத வீரம் முரட்டுத்தனம்
ஒரு உண்மையான தலைவர் மாலையையும் தூக்கு மேடையையும் சம மரியாதையுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறார்.
History of Pasumpon Muthuramalinga thevar in Tamil
தமிழகத்திலும் இந்தியாவிலும் பாதிப்பு
History of Pasumpon Muthuramalinga thevar in Tamil – தமிழகத்திலும் இந்தியாவிலும் முத்துராமலிங்கத் தேவரின் செல்வாக்கு அளப்பரியது. இந்திய சுதந்திரப் போராட்டத்தில் முக்கியப் பங்காற்றிய இவர், தமிழக அரசியலில் முக்கியப் பங்காற்றியவர். ஒடுக்கப்பட்ட சாதிகளின் முன்னேற்றத்திற்காக அயராது போராடினார்.
அரசியல் பாரம்பரியம்
History of Pasumpon Muthuramalinga thevar in Tamil – முத்துராமலிங்கத் தேவரின் அரசியல் பாரம்பரியம் குறிப்பிடத்தக்கது. அவர் அகில இந்திய பார்வர்டு பிளாக் மற்றும் தமிழ்நாடு தொழிலாளர் கட்சியின் முக்கிய தலைவராக இருந்தார் மற்றும் தமிழ்நாட்டின் அரசியல் நிலப்பரப்பில் முக்கிய பங்கு வகித்தார். ஒடுக்கப்பட்ட சாதியினரின் உரிமைகளுக்காக ஒரு வலுவான வழக்கறிஞர், அவர் அவர்களின் அரசியல் பிரதிநிதித்துவத்தை அதிகரிக்க பாடுபட்டார்.
சமூக பாரம்பரியம்
History of Pasumpon Muthuramalinga thevar in Tamil – முத்துராமலிங்கத் தேவரின் சமூகப் பாரம்பரியமும் குறிப்பிடத்தக்கது. ஒடுக்கப்பட்ட சாதிகளின் முன்னேற்றத்திற்காக அயராது உழைத்தவர், அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் பாகுபாடுகளுக்கு எதிராகப் போராடினார். அவர் பள்ளிகள் மற்றும் கல்லூரிகளை நிறுவினார் மற்றும் ஒடுக்கப்பட்ட சாதிகளைச் சேர்ந்த மாணவர்களுக்கு உதவித்தொகை வழங்கினார். அவர் சாதிகளுக்கு இடையேயான திருமணங்களை ஊக்குவித்தார் மற்றும் பல்வேறு சாதிகளுக்கு இடையே சமூக நல்லிணக்கத்தை ஊக்குவித்தார்.
History of Pasumpon Muthuramalinga thevar in Tamil
Pasumpon Muthuramalinga thevar கலாச்சார பாரம்பரியத்தை
History of Pasumpon Muthuramalinga thevar in Tamil – முத்துராமலிங்கத் தேவரின் கலாச்சார பாரம்பரியமும் குறிப்பிடத்தக்கது. கலைகளின் புரவலரான அவர் தமிழ் கலாச்சாரத்தைப் பாதுகாக்க ஊக்குவித்தார். தமிழ் இலக்கியத்தின் மீது மிகுந்த பற்று கொண்டிருந்த அவர், தமிழ்ப் படைப்புகள் வெளிவருவதற்கு ஆதரவளித்தார். தமிழ்நாட்டின் அலுவல் மொழியாக தமிழைப் பயன்படுத்தவும் ஊக்குவித்தார்.
தேவர் பெற்ற சில விருதுகளும் கௌரவங்களும்
பாரத ரத்னா: 1984 ஆம் ஆண்டில், முத்துராமலிங்கத் தேவர் இந்திய சமூகத்திற்கு அவர் ஆற்றிய பங்களிப்பிற்காக இந்தியாவின் உயரிய குடிமகன் விருதான பாரத ரத்னா வழங்கப்பட்டது.
பத்ம பூஷன்: 1956 ஆம் ஆண்டில், சமூகப் பணித் துறையில் அவரது பங்களிப்பிற்காக முத்துராமலிங்கத் தேவருக்கு இந்தியாவின் மூன்றாவது மிக உயர்ந்த குடிமகன் விருதான பத்ம பூஷன் வழங்கப்பட்டது.
தேவர் ஜெயந்தி: தமிழக அரசு முத்துராமலிங்க தேவர் பிறந்த நாளான அக்டோபர் 30ம் தேதியை தேவர் ஜெயந்தியாக ஆண்டுதோறும் கொண்டாடுகிறது. தமிழகத்தில் இன்று அரசு விடுமுறை.
சிலைகள் மற்றும் நினைவிடங்கள்: முத்துராமலிங்க தேவர் நினைவாக தமிழகம் முழுவதும் ஏராளமான சிலைகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. அவர் பிறந்த பசும்பொன்னில் தமிழக அரசு நினைவிடம் கட்டியுள்ளது.
முத்துராமலிங்கத் தேவர் இந்திய சமூகத்தில், குறிப்பாக தமிழ்நாட்டில் ஏற்படுத்திய குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்திற்கு இந்த விருதுகளும் கௌரவங்களும் ஒரு சான்றாகும். சமூக சீர்திருத்தம் மற்றும் அரசியலுக்கான அவரது பங்களிப்புகள் தமிழகம் மற்றும் அதற்கு அப்பால் உள்ள மக்களுக்கு தொடர்ந்து ஊக்கமளிக்கிறது.
சிறை
தேவரின் வளர்ந்து வரும் செல்வாக்கு மற்றும் காங்கிரஸ் எதிர்ப்புப் போக்குகளால் பீதியடைந்த அப்போதைய அரசாங்கம், தொழிலாளர் போராட்டங்களுடன் அவருக்கு தொடர்பு இருப்பதாகக் கூறி, தேவர் மீது ‘மதுரா பாதுகாப்பு’ என்ற பெயரில் வழக்குப் பதிவு செய்தது.
Also read : பாரதியார் கட்டுரை தமிழில் | Bharathiyar Katturai in Tamil
History of Pasumpon Muthuramalinga thevar in Tamil – இந்த வழக்கின் மூலம் அவர் மதுரையை விட்டு வெளியேறாமல் தடுக்க நினைத்தனர். பின்னர் செப்டம்பர் 1940 இல், தேவர் மதுரையிலிருந்து தனது சொந்த ஊரான பசும்பொன் செல்லும் வழியில் திருப்புவனம் என்ற இடத்தில் கைது செய்யப்பட்டு 18 மாதங்கள் திருச்சிராப்பள்ளி மத்திய சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். அவரது கைது தமிழகம் முழுவதும் அதிர்வலைகளை ஏற்படுத்தியது.
18 மாதங்களுக்குப் பிறகு விடுதலையானபோது, இந்தியப் பாதுகாப்புச் சட்டத்தைக் காரணம் காட்டி மீண்டும் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். பின்னர், அவர் செப்டம்பர் 5, 1945 இல் விடுவிக்கப்பட்டார்.
History of Pasumpon Muthuramalinga thevar in Tamil
முடிவுரை
History of Pasumpon Muthuramalinga thevar in Tamil – பசும்பொன் முத்துராமலிங்கத் தேவர் இந்தியாவின் தமிழ்நாட்டில் ஒரு முக்கிய தலைவர் மற்றும் சமூக சீர்திருத்தவாதி ஆவார். தாழ்த்தப்பட்ட மக்களுக்காகப் போராடி அவர்களை உயர்த்த அயராது உழைத்தார். இந்திய சுதந்திரப் போராட்டத்தில் முக்கியப் பங்காற்றிய இவர், தமிழக அரசியலில் முக்கியப் பங்காற்றியவர். அவரது மரபு அரசியல் மற்றும் சமூக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது, மேலும் அவர் தமிழகம் மற்றும் அதற்கு அப்பால் உள்ள பலருக்கு உத்வேகமாக உள்ளார்.
Pasumpon Muthuramalinga thevar – நாட்டையும் ஆன்மீகத்தையும் இரு கண்களாக நேசித்த கடவுள். மக்களின் தேவைகளை அறிந்து பணியாற்றினர். பதவி ஆசையைத் துறந்தார். தேவர் ஆங்கிலம் மற்றும் தமிழ் இரண்டிலும் பேசுவதிலும் எழுதுவதிலும் சிறந்து விளங்கினார்.
1962ல் அருப்புக்கோட்டை நாடாளுமன்றத் தொகுதியில் போட்டியிட்டு வெற்றி பெற்றார். மக்களுக்காக அயராது உழைத்த தேவர் நோய்வாய்ப்பட்டார். ஆனால் அவர் 35 ஆண்டுகள் நாட்டுக்காக உழைத்தார்.
சுவாமி விவேகானந்தரை ஆன்மிக குருவாகவும், நேதாஜியை அரசியல் குருவாகவும் எடுத்துக்கொண்டு, மக்களின் மகத்தான தலைவரான தேவர் தனது நிலங்களை ஏழைகளுக்கு தானமாக வழங்கினார்.
மொத்தம் 9 ஆண்டுகள் சிறையில் இருந்தார். 30.10.1963 இல் இறந்தார். அவர் நம்மை விட்டு பிரிந்தாலும், அவரது தியாக வாழ்க்கை நம் மனதில் இருந்து மறையாது.
